译文
在(zai)千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马(ma)嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
当(dang)年的称意,不过是片刻的快乐,
北风怎么刮得这么猛烈(lie)呀,
大鸟金乌多么肥(fei)壮,为何竟会体解命丧?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量(liang)着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让(rang)我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽(mang)莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉(la)开缠绕没有停止过。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
一半作御马障泥一半作船帆。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
注释
[26]往:指死亡。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
大儒:圣贤。
长:指长箭。
数(shǔ):历数;列举
5、何曾:哪曾、不曾。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。