译文
公务办完后的空闲(xian)时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一(yi)卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之(zhi)外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆(guan),楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧(xiao)杀繁茂贫瘠情况而定,因势取(qu)景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
宽广的洛水悠远安(an)详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
恐怕自身遭受荼毒!
注释
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
(17)疮痍:创伤。
反:通“返”,返回
(7)阑:同“栏”。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。