译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落(luo)寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风(feng)霜中(zhong)猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江(jiang)水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打(da)浪波涛翻滚。
房檐的积(ji)雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻(xun)常啊!
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄(ji)居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
注释
(15)黄云:昏暗的云色。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
(4)“碧云”:青白色的云气。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。