译文
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我就像那绕树飞鸣的(de)乌鹊,找不到个栖息的地(di)方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里(li)手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把(ba)收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来(lai),我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
注释
游:游历、游学。
⒆虿【chài】:蝎子。
(21)辞:道歉。
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
⑸长安:此指汴京。
⑽斁(yì):厌。
⑼未稳:未完,未妥。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
36、策:马鞭。