译文
我这(zhe)山野之人一醉醒来之时,百(bai)尺高的老松树正衔着(zhuo)半轮明月。
车队走走停停,西出长安才百余里。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫(fu)。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
尾声:“算了吧!
出塞后再入塞气(qi)候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
西塞山前白鹭在自由(you)地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
注释
(1)《氓》佚名 古诗:《说文》“《氓》佚名 古诗,民也。”本义为外来的百姓,这里指自彼来此之民,男子之代称。蚩(chī)蚩:通“嗤嗤”,笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。
49.超忽:形容跳得轻快而高。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。