译文
在每年送朋友上路的《横塘》范(fan)成大 古诗里,
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声(sheng)雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么(me)面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
可是没有人为它编织锦绣障泥,
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康(kang))
谁能如我春来独愁,到此美(mei)景只知一味狂饮?
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
4、含章以时发者:藏善以待时机施展自己
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
⑼缮性:修养本性。熟:精通而有成。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。