译文
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
芳香弥漫小(xiao)径间,春雨将芹泥(ni)融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双(shuang)眼天天画栏独凭。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低(di)微?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
插着羽毛(mao)的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
(于高(gao)台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
注释
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
06、拜(Ba):扒。
25.俄(é):忽然。
⑵渚:水中的小洲。一作“者”。
10、冀:希望。