译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
耀眼的剑(jian)芒像青蛇游动,鞘上(shang)的花纹如浮起绿色的龟鳞。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
边塞(sai)上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托(tuo)交亲人。
长恨啊!实在(zai)更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古(gu)老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔(bi)写下此刻的心情。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
注释
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比
⑹三度:指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州,至东坡十月十五日作此词,三见月圆。
芙蓉:荷花的别名。
17、彻:通“撤”,除去。环:指耳环、臂环一类的饰物。瑱:一种玉制的耳饰。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
33. 归:聚拢。