译文
铜炉中香烟(yan)上升,酒气沉沉,庭中的(de)树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳(fang)草碧绿而(er)茂盛,也不(bu)知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
照镜就着迷,总是忘织布。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我焚香后进入皇上的兰台(tai),起草的文书芳言满章。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
①梁山:山名。在今山东东平境内。
⑺直教:竟使。许:随从。
⑴减字木兰花:词牌名。
⑶仪:容颜仪态。
②琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
③末策:下策。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
14但:只。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。