译文
这首词在清冷的(de)画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷(mi)蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘(cheng)坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
⑷忘忧:忘却忧虑。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
⒇绥静:安定,安抚。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。