译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听(ting)到传来的钟声。
普天之下,请问这个(ge)世界,什么地方可以使我容身?暂(zan)栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气(qi),红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思(si)念。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
建成以后感叹说:“让(rang)我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于(yu)是托病辞官,带(dai)着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
云雾蒙蒙却把它遮却。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
①卢梅坡,宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字,而是他自号为梅坡。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。