译文
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
微风轻拂笛声(sheng)幽咽离亭染暮色,你就(jiu)要南下潇湘我(wo)却奔向西秦。
层层花影掩映着重重门(men),疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中(zhong)盛的精美菜肴,收费万钱。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
我家曾(zeng)三为相门,失势后离开了西秦。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询(xun)问年龄。
注释
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
⑥皇灵:皇天的神灵。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。