译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
像吕尚(shang)垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
可惜在江边的码头上(shang)望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光(guang)照耀着山前的溪水山后的溪水。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
不知道五柳先生是(shi)什(shi)么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢(ne)?还是葛天氏时代的人呢?
注释
⑶沧:通“苍”,青绿色。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
5.有类:有些像。
(49)门人:门生。
③象:悬象,指日月星辰。
徐门:即徐州。
2.间:一作“下”, 一作“前”。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。