译文
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离(li)也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风(feng)吹得花落。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
仰面朝天纵声(sheng)大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
回乐峰前的沙地白(bai)得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
注释
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
故:原因;缘由。
奇气:奇特的气概。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
⑥逐:挨着次序。
若:像,好像。