译文
魂魄归来吧！
计算（一下）田地没有更少，统计民众人口没有增加，按照人口来算田地，那比古人还有多余啊，但吃的(de)东西非常不足的，它的根源在哪里呢？难道是百姓(xing)从事商业损害农业的地方很多，还是做酒浪费的谷子很多，禽畜吃掉的粮食很多吗？大大小小的道理，我没能明白它的主要原因，要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题，有可以帮助百姓的办法，用心大胆地广开思路，不要有所隐瞒！
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后(hou)人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏(hun)庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
头发遮宽额，两耳似白玉。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
飘(piao)落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
建立诸侯国过于强大，本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势，臣下屡遭祸害，皇上也多次忧伤，这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄(xiong)弟图谋在东方称帝，亲侄子也向西袭击朝廷，近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强，品行道义上没有过错，对他们施加功德恩泽，而他们尚且如此，何况最大的诸侯，权力比他们还要大十倍呢！
您先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴(dai)着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。
注释
⑧黄云：指战场上升腾飞扬的尘土。陇：泛指山地。
⑻关城：指边关的守城。
50.言：指用文字表述、记载。
（10）蛬（qióng）：同“蛩”，蟋蟀。
污下：低下。
⑻君山：全称君山岛，位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。