译文
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉(zui)，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
古殿傍边吴王种植的(de)花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
李邕寻求机会要和我见面(mian)，王翰愿意与我结为近邻。
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏(hun)，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
无可找寻的
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹(die)妈从不让我抛头露面；
纵然如此，也不能失去获(huo)得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
注释
9、水西桥：刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”（在福建建瓯县“，为当时名桥之一，又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
饭含：人死后，把饭放死人口中称“饭”，把珠玉放死人口中称“含”。
⑹惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》：“廓落兮，羁旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。”
⑾牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。
（3）贲、育：孟贲、夏育，皆战国时卫国人，著名勇士。
24、欲：想要。
吞声：声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
吴都赋三句：清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》：此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文，作《吴都赋》，误。李赋云：‘其近也方塘含春，曲沼澄秋。户闭烟浦，家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’，两字均误。又误‘舟’为‘船’，致失原韵。且移唐之西都于吴都，地理尤错。”
⒄华星：犹明星。