译文
八月十五日孙巨源(yuan)离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才(cai)分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
惆怅(chang)地看着台阶前的红牡(mu)丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天(tian)早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
虎豹在那儿逡巡来往。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
湖光山影相互映照泛青光。
魂魄归来吧!
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
汝:你。
⑷何限:犹“无限”。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
④飞红:落花。
⑹故国:这里指故乡、故园。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。