译文
南朝金陵兴盛的(de)情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥(yao)远的天边驶去。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起(qi)我的衣裳。
沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
一年后羊(yang)子回到家中，妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说：“出行在外久了，心中想念家人，没有别的特殊的事情。”妻子听后，就拿起刀来快步走到织机前说道：“这些丝织品都是从蚕茧中生出，又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来，才达到一寸长，一寸一寸地积累，才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品，那就无法成功（织出布匹），迟延荒废时光。你积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’，以此成就自己的美德；如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的话感动了，重新回去修完了自己的学业，并且七年没有回来。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得(de)胜荣归，士卒返回故乡。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
注释
⒃岚：山头云气。破月：农历月半以后的月亮。
23.反：通“返”，返回。
26、黜陟（chù zhì）：官员的升降。黜，降职。陟，升职。不闻。
（6）维：发语词。维时：即这个时候。艰虞：艰难和忧患。
⑹摇落处：一作“正摇落”。
⑴西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。
向天横：直插天空。横，直插。
11、尽全，这里作动词用，是“吃尽”的意思。