译文
魂啊不要去西方!
如今天下尽是创伤,我的忧(you)虑何时才能结束啊!
忽然(ran)想起天子(zi)周穆王,
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
行走好几里路,还都是茫茫黄(huang)沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月(yue)出寒光高照寒气直通岷山。
草堂修在桤林深(shen)处,桤林茂密透(tou)不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听(ting)到。
注释
[16]斗折蛇行,明灭可见:看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。斗折,像北斗七星的排列那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样蜿蜒。明灭可见,时而看得见,时而看不见。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
涟漪:水的波纹。
②吴牛:指江淮间的水牛。
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。
29.驰:驱车追赶。