译文
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们(men)内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却(que)流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止(zhi)于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
仕进的路已(yi)绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒(dao)了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你(ni)是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
注释
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
3.上下:指天地。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
①砌:台阶。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。