译文
有篷有窗的安车已到。
层层亭台重重楼榭，面临着崇(chong)山峻岭。
十五岁(sui)才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
自言有管葛之才而有谁推许？只好长吁短叹，闭门谢客，在家赋闲。
谷口呼呼刮(gua)大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
寒(han)云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何(he)处?就在水边那一头。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
归附故乡先来尝新。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲(chui)。
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽(bi)，天下以他为墙垣。
注释
⒀倏（shū）忽：迅疾貌，形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》：“倏忽往来，而莫知其方。”蒲柳：即水杨，一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶，这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》：“蒲柳之姿，望秋而落，松柏之姿，经霜弥茂。”
俟（sì四）：等待。忻（xīn新）：同“欣”。
②南国：泛指园囿。
（28）失：意思是表面看来是错误。得：意思是道理正确。
汉武：汉武帝刘彻（前156~前87），汉朝功业最盛的皇帝。
受械于陈：汉立，淮阴侯韩信被刘邦封为楚王，都下邳（今江苏邳县）。后高祖疑其谋反，用陈平之计，在陈（楚地）逮捕了他。械，拘禁手足的木制刑具。
215异方：不同的方式，这里指不同的结局。