译文
我来到安阳,随后到了陕邑的(de)(de)外城。通过了漫(man)涧和渎谷,在(zai)曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是(shi)一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回(hui),当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么(me)无边无际。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作(zuo)响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤(ying),弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
假舟楫者 假(jiǎ)
注释
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
食(sì四),通饲,给人吃。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
92.纤罗:纤细的有花纹的丝绸。按:凡言纤言细都是指的丝绸质量好,质量好才做得到轻薄。
⑹西风:指秋风。
143、惩:惧怕。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
⑺严冬:极冷的冬天。