译文
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
伯牙擅长弹琴(qin)，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什(shi)么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋(qiu)枯叶满枝的树上蝉啾啾。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧(wo)，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
想听从灵氛(fen)占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
再为我弹几曲，怎么样？在花前送你一杯酒。
秋天本(ben)来就多霜露，正气有所肃杀。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
注释
⑷猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。
①龙说：选自《杂说》，为其首篇，题目为编者加。
[1]浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景：《草堂诗余》（杨金本无题）等题作“春景”。
⑸消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
⑴葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屦），夏日穿用。覃（tán）：本指延长之意，此指蔓生之藤。
⑵寒砧：寒夜捣帛声。古代秋来，家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
60.日安不到：什么地方太阳照射不到。
③“旧游”句：晋王子猷居山阴，曾雪夜泛舟访戴安道，至其门，未人即返，人问他什么原因，他说：“乘兴而来，兴尽而去，何必见戴。”
⑻为：一作“称”。献纳臣：进献忠言之臣，是诗人的自指，王维当时任右拾遗。献纳：把意见或人才献给皇帝以备采纳。