译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
魂啊不要去北方!
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
泪尽而泣之以血,被征(zheng)发的士卒与亲人都哭(ku)得肠断心裂(lie),声音嘶哑。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五(wu)斗米,你领着老婆孩子亲自种田就(jiu)会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
希望迎接你一同邀游太清。
注释
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
⑶斜日:夕阳。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
论:凭定。
⑴霜丝:指白发。
(6)凋零:凋落衰败。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
重:重视,以……为重。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
归见:回家探望。