译文
跬(kuǐ )步
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音(yin),古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
我的邻居严(yan)伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚(shen)多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
快进入楚国郢都的修门。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
魂啊不要去南方!
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
注释
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
④唦,语气词,相当于现在的啊。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
③贤者:旧说以为是影射欧阳修。据史书记载,曾巩曾向欧阳修推荐王安石的文章,欧阳修大加赞赏,并帮助王安石考取了进士。