译文
“魂啊归来吧!
寒食节的(de)夜晚,我没有(you)家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何(he)得以保存性命?
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
熏笼玉(yu)枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内(nei)(nei)捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这里的欢乐说不尽。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
④霜月:月色如秋霜。
11.足:值得。
⑮作尘:化作灰土。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。