译文
念此去往来寻觅,终见(jian)不到折戟沉沙的悲(bei)壮,也终觅不到黄(huang)尘古道边的无奈……
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可(ke)与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知(zhi)不觉,轻舟已穿过万重青山。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
睡觉:睡醒。
余:剩余。
俊游:好友。
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。