译文
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我独自泛一叶孤舟,驶(shi)遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅(chang)和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前(qian)共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好(hao)离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
这种情况不改变,不拟回(hui)头望故乡。庭(ting)院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
④汉代宫殿名,《汉书·佞幸传·董贤》:“后上置酒 麒麟殿 , 贤 父子亲属宴饮。”
居:家。
24、振旅:整顿部队。
348、羞:通“馐”,指美食。