译文
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着(zhuo)滔滔乱流。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
五更(geng)时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记(ji)得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能(neng)数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息(xi),斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第(di)二天便回去了。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
女子变成了石头,永不回首。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
注释
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
86、适:依照。
11.连琐:滔滔不绝。
怪:对......感到奇怪。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。