译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年(nian)老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆(gan),也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着(zhuo)小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
船离开洪泽湖岸边,到了淮(huai)河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了! 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将(jiang)抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之(zhi)间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁? 淮河中的舟船相背而驰,连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束,自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁,还能够一年一度回到江南。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
注释
善:擅长,善于。
浦:水边。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
36.赠谥美显:指崇祯追赠周顺昌“忠介”的谥号。美显:美好荣耀。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
(15)万族:不同的种类。