译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被(bei)崩塌似的。
眼(yan)前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄(huang)。系船登(deng)岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙(sha)边,不能与旧时的美人一(yi)同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦(meng)到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地(di)方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
注释
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
77、五反:指往返了五次。反,同“返”。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。