译文
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才(cai)。所谓三才,就(jiu)是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我曾经学(xue)习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他(ta)复活?
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
(11)繄(yī):发语词,表语气。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。