译文
战乱时我(wo)和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家(jia)园。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小(xiao)枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在(zai)树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童(tong)子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
天地既(ji)然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
因怀念你我对(dui)婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
14.无赖:无所倚靠;无可奈何。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。