译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角(jiao)对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍(zhen)肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太(tai)虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头(tou)看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如(ru)寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
太阳从东方升起,似从地底而来。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
无谓︰没有道理。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
76. 羸(léi):瘦弱。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
⒋无几: 没多少。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。