译文
一群黄衣女郎舞蹈着(zhuo),高举酒杯祝寿歌颂。
从前先帝授予我(wo)步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽(jin),箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣(ming)声。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹(tan)。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
注释
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
3.绿发:「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
更鲜:更加鲜艳。
⑴武判官:名不详。判官,官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节度使、观察使一类的僚属。
77.独是:唯独这个。
当待:等到。