译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法(fa)进入她们的芳阁(ge)。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再(zai)听见江上鼓角声声。
夜不敢寝,听到宫门开(kai)启的钥锁,
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效(xiao)。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
奄奄:气息微弱的样子。
宿:投宿;借宿。
⑵纷纷:形容多。