译文
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
想着你将用整斗酒和猪腿将我(wo)款待，在风雨中渡过(guo)钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏(su)东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充(chong)满了清朗的气息。
只有失去的少年心。
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
日(ri)月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经(jing)过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷(gu)，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映(ying)照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
十个太阳轮番照射，金属石头都熔化变形。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环，
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
注释
(21)巾车；管理车辆的官。脂：指加油。辖。车轴头的挡铁。
⑵折竹声：指大雪压折竹子的声响。
4、周文：即周文王，姓姬，名昌，商纣时为西伯。在位五十年，国势强盛。
96.在者：在侯位的人。
杖崇冈：拄着拐杖登高山。杖，拄着（拐杖），这里用作动词。
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者：你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐：你怎么（哪里）知道鱼是快乐的呢。云者：如此如此。安，怎么；哪里。
⑺白帝：神话中的五天帝之一，是西方之神。华山是西岳，故属白帝。道家以西方属金，故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》：“李白诗‘石作莲花云作台’，今观山形，外罗诸山如莲瓣，中间三峰特出如莲心，其下如云台峰，自远望之，宛如青色莲花，开于云台之上也。”
⑴菩萨蛮：词牌名。