译文
十二岁开始学弹筝,套在(zai)手指上的(de)银甲一直没脱下来。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静(jing)寂悄然。我凝神伫望,心(xin)情黯淡。追想(xiang)当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回(hui)圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
而在当时(shi)那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月(yue)亮。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
和我一起携手同游的好(hao)友中,有些已先飞黄腾达了。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
40. 秀:茂盛,繁茂。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
况:何况。