译文
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原(yuan)被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念(nian)将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
出塞后再入塞气候变冷,
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
飞腾喧啸无忌,其势似(si)不可挡。
注释
109.阻穷西征,岩何越焉:西征:西行。越:度越。王逸《章句》:“言尧放鲧羽山,西行度越岑岩之险,因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
10、士:狱官。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
(56)明堂基:明堂的基石
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。