译文
沅江的波浪连接着武冈(gang),送你不觉得有离别的伤感。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即(ji)使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了(liao)黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
读书人当中本来就有那种远离尘世(shi)、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂(ma)、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后(hou)悔,他们都没有一般人那种对名利的营求(qiu)之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
四季变化有常,万民恭敬诚信。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
子卿足下:
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
周遭:环绕。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。