译文
雨绵绵,恨意难消,云层(ceng)层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归(gui)来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查(cha)点,不足半数在身旁。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
告诉她:屋(wu)檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼(pan)着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
注释
[30]踣(bó博):僵仆。
⑨荒:覆盖。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
略:谋略。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。