译文
乘坐着楼船行驶在(zai)汾河上,划动船桨扬起白色(se)的波浪。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣(qi)难当。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍(she)边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
南面那田先耕上。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了(liao)秋枝条。
以前这附近有个潇洒豪(hao)勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
注释
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
⑽依约:依稀隐约。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
[15]秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:种着灵芝草的田地,此处指野草繁茂之地。一说为地名,指河南巩县西南的芝田镇。
涩:不光滑。
⑥蟪蛄:夏蝉。