译文
悠悠不尽的(de)江水什么时(shi)候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲(zhou)。那美丽贤淑的女子,是(shi)君子的好配偶。
山深林密充满险阻。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
山涧流水清澈见底,途中歇息把足(zu)来洗。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上(shang)高楼,眺望吴越。
管他什么珍贵的翠云(yun)裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
注释
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。
(1)吴公子札:即季札,吴王寿梦的小儿子。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
⑹意气:豪情气概。
⑥肥:这里指盛开。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。