译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
因为一路上春(chun)光明媚(mei)、风景幽美,我不知(zhi)不觉就来到您的家了(liao)。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已(yi)近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹(nao)喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请(qing)不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲(bei)切的声声啼鹃。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
要知道名士和美女一般都是容易动情生(sheng)愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
注释
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。
⑨子:君之子,指骊姬之子奚齐,时年六岁。国家多难:申生预料死后,其弟兄将因争夺君位而相互残杀。“伯氏”二句:是两个相关的假设句。不出:狐突劝申生出逃,申生没有听从,狐突在伐东山皋落氏以后,就推托有病,在家不出。图吾君:为吾君图。图,谋划,策划。赐:恩惠。稽首:叩头到地,最恭敬的跪拜礼。恭:申生的谥号。“恭”是敬顺事上的意思。申生明知父命是错误的,却仍然顺从而自杀,所以谥“恭”。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑷危:高。