译文
八月的萧关道气爽秋高。
己巳年三月写此文。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是(shi)蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
年纪轻轻就(jiu)离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸(an)停泊,寄宿在荒(huang)村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交(jiao)织一起,引起离愁万绪!
可人世间不如意的事儿本来就多(duo)啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
尾声:
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老(lao)虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣(xiu)一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
注释
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。
348、羞:通“馐”,指美食。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
萧关:宁夏古关塞名。