译文
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在(zai)远(yuan)空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又(you)来这里,想(xiang)不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜(ye),车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗(an)。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
③旋:漫然,随意。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。