译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥(yao)(yao),安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
西风中骏马的(de)脊骨已经被折断。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷(gu)迥异阴晴多变。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云(yun)髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材(cai),(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
直到它高耸入云,人们才说它高。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时(shi)高亢能(neng)遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
注释
⑸缨:系玉佩的丝带。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
有时:有固定时限。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
⑾从教:听任,任凭。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。