译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
一剑挥去,劈开(kai)浮云,发誓要扫清幽燕。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
富家的子弟不(bu)会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻(lin)共饮。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
干枯的庄稼绿色新。
注释
(28)孔:很。
(7)窈(yǎo)然:深远曲折。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(13)反:同“返”
(17)相易:互换。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。