译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏(yong)着。脸色憔悴,形体面貌像枯死(si)的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这(zhe)儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪(na)能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
天涯芳草青青的颜色已换(huan)作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立(li)九卿。
注释
素:白色
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
(9)桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
(19)〔惟〕只,不过。