译文
其一
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为(wei)相。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
清炖甲鱼火烤羊羔,再(zai)蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
因为女主人不在了,鸡犬(quan)也散去,林园也变得寂寥。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情(qing)。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧(jiu)时相聚。多少次如梦般(ban)美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧(sang)不愿借兵于回纥。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉(liang),独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。